mi ipo no se actualiza, intente lo que me habian dicho pero no funciono

buenas tardes
trate de actualizar mi ipod nano de 2 gb y como ya no habia espacio suficiente el itunes me advirtio diciendome que si queria que el ipod hiciera un listado de canciones para meterlas al ipod (las canciones que yo mas usaba) siempre le daba click a la opcion NO por que yo mismo borraba de la biblioteca para crear espacio al ipod y volver a actualizar el ipod pero cuando lo trate de actualizar y el itunes me mandola devertencia de la lista de canciones le di click sin querer a la opcion SI y se creo la lista y la borre pero al tratar de actualizar el ipod como normalmente lo hago me dice que no se puede actualizar ya que no existen las listas para actualizarlo ademas de que el ipod borro todas las canciones seleccione el ipod y le di click a la opcion de actualizar automaticamente todas las canciones y listas de la pestaña musica pero no funciona; ¿como le hago para volver a actualizar el ipod como normalmente lo hacia (sin listas qe el ipod creara si no las que yo hice personalmente) y que el ipod vuelva a funcionar normalmente?

muchas gracias